形容されていない未来
これだけは覚えておきなさい。
何もかも失ったと思える瞬間でさえ、
あなたの未来は残っているということを。
(ボブ・ガダード アメリカの作家)
dsbdに流れてきたポストから。
(http://monocarky.tumblr.com/post/72732670799)
なんかアメリカ人らしいな、と思う文章だけど、これを信じる人は、手塚治虫の「火の鳥 望郷編」を読んでなお同じことを信じられる人だけが語っていいと思う。孤独な惑星で夫が死んでしまった未亡人が、自分の息子と、ひいては孫と子供をつくっていくって話ね。上の文の「あなたの未来」には「あなたの」以外に形容している言葉がないけど、それがどんな悲惨なものであれ、まあ未来は未来だよね、っていう。
核で人類のほとんどが死滅して、生き残ったのはあなたと、後は見るも無残な容姿と性格の異性ひとりずつだけだったとき、それでもその未来を、「未来が残っている」と認識できる人だけ、ってね。
ちなみに「ボブ・ガダード アメリカの作家」の言葉とされているけど、軽くググってみると、どうやらロケット研究者の「ロバート・ハッチングズ・ゴダード」ではないかしらん、という疑いがありますよん。
(以下、ググった道順。 )
これだけは覚えておきなさい。
何もかも失ったと思える瞬間でさえ、
あなたの未来は残っているということを。
(ボブ・ガダード アメリカの作家)
(http://monocarky.tumblr.com/post/72732670799)
ググってみると、以下の文が出てきた。
これだけは、覚えておきなさい。
何もかも失ったと思える瞬間でさえ、
あなたの未来は残っているということを。
(英語)
Just remember -
when you think all is lost,
the future remains.
(ボブ・ガダード)
この英文をさらにググると、英語ページだけどこんなのが。
“Just remember - when you think all is lost, the future remains”
Dr. Robert H. Goddard quotes (American rocket engineer 1882-1945)
(Dr. Robert H. Goddard quotes)
上の「Dr. Robert H. Goddard」という人名でググると、
英語のwikipediaの項目に辿り着き、そこから日本語へ行ける。
ちなみにロバート・ゴダード(Robert Goddard)という氏名で、名の知れた人は何人かいるようで、英語のwikipediaに曖昧さ回避のページがあった(Robert Goddard (disambiguation) - Wikipedia)。
例の「Just remember」から始まる英文でググったときに出てくるページをいろいろ見てみると、多くが「Robert H. Goddard」となっている。推理小説家のロバート・ゴダードはいるものの、「Robert Francis Goddard」という名前のよう(ロバート・ゴダード (作家) - Wikipedia)なので、HではなくFになってしまう。同じロバート・ゴダードに、「Robert Hutchings Goddard」というロケット研究者がいる。ページによっては、「American rocket engineer 1882-1945」と書いてあり、アメリカのロケット研究者である記述がみられる。ググるだけなら「Anonymous(詠み人知らず)」や「B. Goddard」というものも見つけられる(参照)。最初のポストの「ボブ・ガダード」のように「B」の「ロバート・ゴダード」は、曖昧さ回避のページにも掲載がなく、よくわからなかった。暫定的には「ロバート・ハッチングズ・ゴダード」の句だと思われるが、可能性にすぎないやね。
という辿り方でしたとさ。